-
1 letter of instruction
Универсальный русско-английский словарь > letter of instruction
-
2 Shippers Letter of Instruction
International trade: SLIУниверсальный русско-английский словарь > Shippers Letter of Instruction
-
3 инструктивное письмо
-
4 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
5 директивное письмо
Русско-английский синонимический словарь > директивное письмо
-
6 инструктивное письмо
Русско-английский военно-политический словарь > инструктивное письмо
-
7 письмо-поручение
letter of instruction, order letterBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письмо-поручение
-
8 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
-
9 сопроводительное письмо
Русско-английский большой базовый словарь > сопроводительное письмо
-
10 инструкция для грузоотправителя
Business: SLI (shipper's letter of instruction), shipper's letter of instruction (SLI)Универсальный русско-английский словарь > инструкция для грузоотправителя
-
11 инструкция отправителя
инструкция отправителя
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция отправителя
-
12 директивное письмо
Универсальный русско-английский словарь > директивное письмо
-
13 письмо-поручение
1) Finances: (об организации синдиката) mandate letter2) Business: order letter3) EBRD: letter of instruction -
14 мандат
1) General subject: credential, mandate, warrant2) Computers: capa3) Military: terms of reference4) Engineering: order, ticket (для доступа к системе)5) Law: bailment, credential letters, credentials, term of office6) Economy: management authority7) Information technology: capability (для доступа к объекту системы), ticket (для доступа к объекту системы)10) Business: instrument of power, seat11) EBRD: letter of instruction, mandate (Соглашение об учреждении ЕБРР), mandate (на организацию выпуска ценных бумаг), mandate letter, remit, terms of reference (консультанта)12) leg.N.P. agency (principal and agent), mandate (league of nations), mandate (principal and agent), mandate terms of reference (parliamentary practice), mandatum (Roman law) -
15 инструкция отправителя
International transportation: Shippers Letter of InstructionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция отправителя
-
16 оперативная директива
Универсальный русско-английский словарь > оперативная директива
-
17 инструкция для грузоотправителя
Русско-английский словарь по экономии > инструкция для грузоотправителя
-
18 поручение на открытие аккредитива
Русско-английский большой базовый словарь > поручение на открытие аккредитива
-
19 письмо инструктивное
letter of guidance/ instruction -
20 инструктивное инкассовое поручение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инструктивное инкассовое поручение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letter of instruction — a form of order dealing only with the broader phases of operations and issued by or to higher commanders for the guidance and control of a large military command … Useful english dictionary
Instruction manual (video games) — An instruction manual, in the context of computer and video games, is a booklet that instructs the player on how to play the game, gives descriptions of the controls and their effects, and shows a general outline of the concepts and goals of the… … Wikipedia
instruction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ▪ comprehensive, full ▪ adequate ▪ clear, explicit ▪ … Collocations dictionary
Letter (message) — The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. A letter is a written message from one party to another. The role of letters in… … Wikipedia
Letter of reprimand — A letter of reprimand is a letter to an employee or soldier from his or her superior that details the wrongful actions of the person and the punishment that can be expected. A formal letter of reprimand is one in which a copy of the letter is… … Wikipedia
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions (see letter of indication). Commercially, letters of credit are widely used in the … Big dictionary of business and management
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions. Commercially, letters of credit are widely used in the international import and… … Accounting dictionary
Instruction List — IL (Instruction List) язык программирования стандарта IEC61131 3. Предназначен для программирования промышленных контроллеров. По синтаксису напоминает ассемблер. Ориентирован на профессиональных программистов и разработчиков контроллеров и … Википедия
The Department of Scientific Temperance Instruction — The Department of Scientific Temperance Instruction, the educational arm of the Women’s Christian Temperance Union (WCTU), was an important part of the temperance movement and played a significant role in generating support for prohibition of… … Wikipedia
An Open Letter to Hobbyists — Traduction à relire Open Letter to Hobbyists → … Wikipédia en Français
The Love Letter — Infobox Film name = The Love Letter caption = Original theatrical poster director = Peter Chan producer = Kate Capshaw Sarah Pillsbury Midge Sanford writer = Cathleen Schine (novel) Maria Maggenti (screenplay) starring = Kate Capshaw Blythe… … Wikipedia